BAGUE J.
Fabriqué en Belgique en 1978. Ce fusil présente une gravure florale sur la culasse, flanquée d'une scène boisée, de deux cerfs courant du côté gauche et de deux antilopes dans une scène de montagne sur le côté droit. Le bas de la culasse porte la signature "J. Bague". Le bas du chargeur et le pontet sont gravés d'un motif floral. Le canon est bleu et a été fabriqué sans viseur. Le haut du récepteur est foré et taraudé pour la fixation de l'embase d'une lunette de tir. La détente est plaqué or, et le reste est gris satiné. Monté avec une longuesse et une crosse "pistolet" quadrillée en noyer. Plaque de couche en plastique Browning.
Manufactured in Belgium in 1978. This rifle features broad floral scroll
engraving on the receiver flanking a wooded scene of two deer running on the
left side and two prong horn antelope running in a mountain scene on the right
side. The lower left rear of the receiver is signed "J.Bague". The bottom of the
magazine and trigger guard are engraved with a floral scroll design. The barrel
is blue and was manufactured without sights. The top of the receiver is drilled
and tapped for scope bases with filler screws in place. The trigger is gold
washed, and the remaining parts are a satin grey. Mounted with a nicely figured
fancy checkered walnut forearm and pistol grip stock with carved scroll accents
and dot borders around the checkered panels and a plastic Browning buttplate.
J. Bague
Fabriqué en Belgique en 1977.
Le récepteur est gravé de rouleau floral et se prolonge à la garde de détente et au magasin. Le côté droit comporte une scène gravée à l'eau-forte de deux antilopes courrant sur une plaine avec des montagnes dans le fond. La gauche est pareillement gravée à l'eau-forte avec un cerf et une biche courrant le long du bord d'un champ.
La gravure est signée par le maître graveur J. Bague.
Le quadrillage sur la crosse est encadré par un contour pointillé découpé avec des feuilles sur un fond parsemé de point de poinçon.
Manufactured in Belgium in 1977.
The receiver is floral scroll engraved and extends to the trigger guard and magazine. The right side features an etched scene of two antelope running on an open plain with mountains in the background. The left is similarly etched with two deer running along the edge of an open field.
It is signed by Master Engraver J. Bague.
The checkering on the stock is bordered by a carved dotted outline with leaves on a punch dot background.
En voila un autre
Another
