POUR les p'tit nouveaux "spécialistes de l'ID"

Voila, je mets les photos dans l'ordre des numéros de demande et je les enlève dès que j'ai reçu la réponse.

Amitiés

Alain

Dde d'identification 4040

It features push button safety on the hammer axis pin, you can push in and out.

The back lever above grip is not hammer, but helps open the top break latch

The lever on the back (looks like hammer spur, but is not) pushes up on the latch to open the revolver. You can open revolver by manualy pulling up latch as well.

The top lever is actually just push button for retaining cylinder

Il est doté d'un bouton-poussoir de sécurité situé sur l'axe du chien ; on peut l'enfoncer ou le faire ressortir.

Le levier situé à l'arrière, au-dessus de la poignée, n'est pas le chien ; il sert à déverrouiller le mécanisme d'ouverture à bascule.

Ce levier arrière (qui ressemble à la crête d'un chien, sans en être une) pousse le loquet vers le haut pour permettre l'ouverture du revolver. Il est également possible d'ouvrir le revolver en soulevant manuellement ce loquet.

Le levier situé sur le dessus n'est en réalité qu'un bouton-poussoir servant à maintenir le barillet en place.

Dde d'identification 40