Les plus belles réalisations de cet artisan, et bien d’autres encore, se trouvent dans le livre "Les armuriers Liégeois à travers leurs réalisation.
1800 - 1950".
Pour tous les détails voir : LES ARMURIERS LIEGEOIS
Kaufmann Frères
Il s’agit d’un fusil de chasse à brisure et à percussion centrale.
Le système est de type "hammerless" et l’ouverture se fait grâce à la clé TOP LEVER. Derrière cette clé se trouve une sûreté à glissière de type Galand.
Les canons juxtaposés sont lisses et de calibre 12.
Les platines dites « en avant » sont gravées « à bouquets » style typiquement liégeois. La crosse en noyer est façonnée à l’anglaise.
Sur les canons, la bande de visée est guillochée et la ligne de visée est constituée d’un insert à l’or fin semble t’il ?
L’arme porte les poinçons du banc d’épreuves de LIEGE, soit :
ELG* dans un ovale couronné : acceptation post 1893.
AD* : contremarque du contrôleur post 1877.
Perron : inspection, en usage de 1853 à nos jours.
PV surmonté d’un lion stylisé : épreuve à la poudre sans fumée, en usage de 1898 à 1968.
Choke 18.2 : canons chokés : calibrés à 22 cm de la culasse. En usage de 1924 à 1968.
12-70 dans un oméga : calibre nominal et longueur de la douille, en usage de 1924 à nos jours.
Lettre m (minuscule) : lettre annale de 1934.
L’arme porte également les marques suivantes :
KAUFMANN FRERES : fabricants d’armes installés à LIEGE rue de Harlez, 3 et inscrits au banc d’épreuves de 1932 à 1948.
LLH : marque du fabricant de canons de fusils Laurent LOCHET-HABRAN à Jupille les Liège (voir le site).
ACIER SPECIAL MARTIN SIEMENS ANGLAIS : type d’acier utilisé pour les canons.
2234 : numéro de l’arme.
AD gravé sur le pontet : il s’agit très vraisemblablement des initiales du premier propriétaire.
GG
